IMPORTÂNCIA DE TEXTOS EM PORTUGUÊS PARA A APROPRIAÇÃO DO CONHECIMENTO EM CIÊNCIA E TECNOLOGIA NO BRASIL

Authors

  • Alfredo José Barreto Luiz

DOI:

https://doi.org/10.35977/0104-1096.cct2003.v20.8756

Abstract

O objetivo deste trabalho foi discutir a necessidade de livros-texto, em português, para disciplinas relacionadas com o ensino tecnológico nos cursos de graduação e pós-graduação no Brasil. O foco foi dado sobre a redução do tempo de aprendizado e sobre o crescimento da qualidade de compreensão quando os estudantes lêem um novo tema em seu próprio idioma. A tradução científica não é um trabalho simples e requer especialistas simultaneamente capacitados na área do conhecimento e na língua estrangeira. Esses especialistas são raros e sua capacitação, por ser dispendiosa, deve ser melhor aproveitada. A tradução ou adaptação para o português dos mais recentes e importantes textos científicos, por esses especialistas, pode dar início a um novo ciclo de desenvolvimento em Ciência e Tecnologia no Brasil.

Downloads

Published

2003-01-01

Issue

Vol. 20,n.3 - set./dez.,(2003)

Section

Debate

License

After publication of the work, the Authors are authorized to non-exclusively distribute the version of the published work (for example: publish in an institutional repository, as a book chapter, create links on electronic pages, etc.), as long as the authorship and initial publication in this journal are mentioned.

How to Cite

Barreto Luiz, A. J. (2003). IMPORTÂNCIA DE TEXTOS EM PORTUGUÊS PARA A APROPRIAÇÃO DO CONHECIMENTO EM CIÊNCIA E TECNOLOGIA NO BRASIL. Science & Technology Journals, 20(3), 543-554. https://doi.org/10.35977/0104-1096.cct2003.v20.8756

Most read articles by the same author(s)